| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: |
American Standard |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer; |
Basic English |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But [1161] the end [5056] of all things [3956] is at hand [1448]: be ye [4993] therefore [3767] sober [4993], and [2532] watch [3525] unto [1519] prayer [4335]. |
Strong Concordance |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is at hand: be all of you therefore sober, and watch unto prayer. |
Updated King James |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers, |
Young's Literal |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers; |
Darby |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch to prayer. |
Webster |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer. |
World English |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all is at hand. Be prudent therefore, and watch in prayers. |
Douay Rheims |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus |
Jerome's Vulgate |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer. |
Hebrew Names |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, templados, y velad en oración. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer. |
New American Standard Bible© |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
But the end and culmination of all things has now come near; keep sound minded and self-restrained and alert therefore for [the practice of] prayer. |
Amplified Bible© |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
¶ Mais la fin de toutes choses s'est approchée; soyez donc sobres et veillez pour prier; |
John Darby (French) |
| But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |