| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
American Standard |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls. |
Basic English |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For [1063] ye were [2258] as [5613] sheep [4263] going astray [4105]; but [235] are [1994] now [3568] returned [1994] unto [1909] the Shepherd [4166] and [2532] Bishop [1985] of your [5216] souls [5590]. |
Strong Concordance |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For all of you were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Updated King James |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls. |
Young's Literal |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls. |
Darby |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls. |
Webster |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
World English |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls. |
Douay Rheims |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum |
Jerome's Vulgate |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
Hebrew Names |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Padre y Obispo de vuestras almas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora sois ya convertidos al Pastor y Obispo de vuestras almas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls. |
New American Standard Bible© |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
For you were going astray like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian (the Bishop) of your souls. See: Isa. 53:5, 6. |
Amplified Bible© |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au berger et au surveillant de vos âmes. |
John Darby (French) |
| For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |