| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth. |
American Standard |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God. |
Basic English |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Being born again [313], not [3756] of [1537] corruptible [5349] seed [4701], but [235] of incorruptible [862], by [1223] the word [3056] of God [2316], which liveth [2198] and [2532] abideth [3306] for [1519] ever [165]. |
Strong Concordance |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever. |
Updated King James |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age; |
Young's Literal |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the living and abiding word of God. |
Darby |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Webster |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever. |
World English |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever. |
Douay Rheims |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis |
Jerome's Vulgate |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever. |
Hebrew Names |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios, que vive y permanece para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra del Dios, viviente y que permanece para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God. |
New American Standard Bible© |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the ever living and lasting Word of God. |
Amplified Bible© |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu: |
John Darby (French) |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. |
tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |