| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever. |
American Standard |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever. |
Basic English |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
That all the people [05971] of the earth [0776] might know [03045] the hand [03027] of the LORD [03068], that it is mighty [02389]: that ye might fear [03372] the LORD [03068] your God [0430] for ever [03117]. |
Strong Concordance |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that all of you might fear the LORD your God for ever. |
Updated King James |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it `is' strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.' |
Young's Literal |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
that all peoples of the earth might know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye might fear Jehovah your God continually. |
Darby |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
Webster |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.'" |
World English |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
As he had done before in the Red Sea, which he dried up till we passed through : |
Douay Rheims |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus |
Jerome's Vulgate |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that you may fear the LORD your God forever.'" |
Hebrew Names |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
Para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano de Jehová, que es fuerte; para que temáis á Jehová vuestro Dios todos los días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano del SEÑOR, que es fuerte; para que temáis al SEÑOR vuestro Dios todos los días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, so that you may fear the LORD your God forever." |
New American Standard Bible© |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
That all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty and that you may reverence and fear the Lord your God forever. |
Amplified Bible© |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l`Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l`Éternel, votre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
afin que tous les peuples de la terre connussent la main de l'Éternel, qu'elle est forte; afin que vous craigniez toujours l'Éternel, votre Dieu. |
John Darby (French) |
| That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte; a fim de que vós também temais ao Senhor vosso Deus para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |