| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses, |
American Standard |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses, |
Basic English |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Speak [01696] to the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], Appoint out [05414] for you cities [05892] of refuge [04733], whereof I spake [01696] unto you by the hand [03027] of Moses [04872]: |
Strong Concordance |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke unto you by the hand of Moses: |
Updated King James |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
`Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses, |
Young's Literal |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses, |
Darby |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: |
Webster |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, |
World English |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Appoint cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: |
Douay Rheims |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi |
Jerome's Vulgate |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
"Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, |
Hebrew Names |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Habla á los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Habla a los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
"Speak to the sons of Israel, saying, 'Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
New American Standard Bible© |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Say to the Israelites, Appoint among you cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
Amplified Bible© |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Parle aux enfants d`Israël, et dit: Établissez-vous, comme je vous l`ai ordonné par Moïse, des villes de refuge, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Parle aux fils d'Israël, en disant: Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par Moïse, |
John Darby (French) |
| Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
Dize aos filhos de Israel: Designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de Moisés, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |