Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor? |
American Standard |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge? |
Basic English |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is [2076] one [1520] lawgiver [3550], who [3588] is able [1410] to save [4982] and [2532] to destroy [622]: who [5101] art [1488] thou [4771] that [3739] judgest [2919] another [2087]? |
Strong Concordance |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another? |
Updated King James |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other? |
Young's Literal |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour? |
Darby |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another? |
Webster |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
World English |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver. |
Douay Rheims |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum |
Jerome's Vulgate |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
Hebrew Names |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor? |
New American Standard Bible© |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
One only is the Lawgiver and Judge Who is able to save and to destroy [the One Who has the absolute power of life and death]. [But you] who are you that [you presume to] pass judgment on your neighbor? |
Amplified Bible© |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Un seul est législateur et juge, c`est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain? |
Louis Segond - 1910 (French) |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire; mais toi, qui es-tu qui juges ton prochain? |
John Darby (French) |
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
Há um só legislador e juiz, aquele que pode salvar e destruir; tu, porém, quem és, que julgas ao próximo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |