| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you. |
American Standard |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him. |
Basic English |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves [5013] in the sight [1799] of the Lord [2962], and [2532] he shall lift [5312] you [5209] up [5312]. |
Strong Concordance |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Updated King James |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
be made low before the Lord, and He shall exalt you. |
Young's Literal |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves before the Lord, and he shall exalt you. |
Darby |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up. |
Webster |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you. |
World English |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you. |
Douay Rheims |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos |
Jerome's Vulgate |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you. |
Hebrew Names |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humillaos delante de la presencia del Señor, y él os ensalzará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you. |
New American Standard Bible© |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humble yourselves [feeling very insignificant] in the presence of the Lord, and He will exalt you [He will lift you up and make your lives significant]. |
Amplified Bible© |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humiliez-vous devant le *Seigneur, et il vous élèvera. |
John Darby (French) |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |