Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth. |
American Standard |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true. |
Basic English |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But [1161] if [1487] ye have [2192] bitter [4089] envying [2205] and [2532] strife [2052] in [1722] your [5216] hearts [2588], glory [2620] not [3361], and [2532] lie not [5574] against [2596] the truth [225]. |
Strong Concordance |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if all of you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Updated King James |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth; |
Young's Literal |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth. |
Darby |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Webster |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. |
World English |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter zeal, and there be contentions in your hearts; glory not, and be not liars against the truth. |
Douay Rheims |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritatem |
Jerome's Vulgate |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. |
Hebrew Names |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriés, ni seáis mentirosos contra la verdad: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Pero si tenéis envidia amarga, y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth. |
New American Standard Bible© |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
But if you have bitter jealousy (envy) and contention (rivalry, selfish ambition) in your hearts, do not pride yourselves on it and thus be in defiance of and false to the Truth. |
Amplified Bible© |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos coeurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité. |
John Darby (French) |
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |