| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom. |
American Standard |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom. |
Basic English |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who [5101] is a wise man [4680] and [2532] endued with knowledge [1990] among [1722] you [5213]? let him shew [1166] out of [1537] a good [2570] conversation [391] his [846] works [2041] with [1722] meekness [4240] of wisdom [4678]. |
Strong Concordance |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Updated King James |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who `is' wise and intelligent among you? let him shew out of the good behaviour his works in meekness of wisdom, |
Young's Literal |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom; |
Darby |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show by a good deportment his works with meekness of wisdom. |
Webster |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
World English |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom. |
Douay Rheims |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae |
Jerome's Vulgate |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
Hebrew Names |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? Muestre por la buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom. |
New American Standard Bible© |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Who is there among you who is wise and intelligent? Then let him by his noble living show forth his [good] works with the [unobtrusive] humility [which is the proper attribute] of true wisdom. |
Amplified Bible© |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Lequel d`entre vous est sage et intelligent? Qu`il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
¶ Qui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse. |
John Darby (French) |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |