| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment. |
American Standard |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging. |
Basic English |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For [1063] he shall have judgment [2920] without mercy [448], that hath shewed [4160] no [3361] mercy [1656]; and [2532] mercy [1656] rejoiceth against [2620] judgment [2920]. |
Strong Concordance |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment. |
Updated King James |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
for the judgment without kindness `is' to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment. |
Young's Literal |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment. |
Darby |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For he shall have judgment without mercy that hath shown no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
Webster |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
World English |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment. |
Douay Rheims |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio |
Jerome's Vulgate |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Hebrew Names |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia se gloría contra el juicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment. |
New American Standard Bible© |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
For to him who has shown no mercy the judgment [will be] merciless, but mercy [full of glad confidence] exults victoriously over judgment. |
Amplified Bible© |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
car le jugement est sans miséricorde pour qui n`a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
car le jugement est sans miséricorde pour celui qui n'a pas usé de miséricorde. La miséricorde se glorifie vis-à-vis du jugement. |
John Darby (French) |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
Porque o juízo será sem misericórdia para aquele que não usou de misericórdia; a misericórdia triunfa sobre o juízo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |