| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty. |
American Standard |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free. |
Basic English |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So [3779] speak ye [2980], and [2532] so [3779] do [4160], as [5613] they that shall be [3195] judged [2919] by [1223] the law [3551] of liberty [1657]. |
Strong Concordance |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak all of you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Updated King James |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged, |
Young's Literal |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak ye, and so act, as those that are to be judged by the law of liberty; |
Darby |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Webster |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. |
World English |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty. |
Douay Rheims |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari |
Jerome's Vulgate |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. |
Hebrew Names |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty. |
New American Standard Bible© |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
So speak and so act as [people should] who are to be judged under the law of liberty [the moral instruction given by Christ, especially about love]. |
Amplified Bible© |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Ainsi parlez, et ainsi agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté; |
John Darby (French) |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |