| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing. |
American Standard |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing. |
Basic English |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But [1161] let [2192] patience [5281] have [2192] her perfect [5046] work [2041], that [2443] ye may be [5600] perfect [5046] and [2532] entire [3648], wanting [3007] nothing [1722] [3367]. |
Strong Concordance |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But let patience have her perfect work, that all of you may be perfect and entire, lacking nothing. |
Updated King James |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking; |
Young's Literal |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But let endurance have its perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing. |
Darby |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Webster |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
World English |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing. |
Douay Rheims |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes |
Jerome's Vulgate |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
Hebrew Names |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Y la paciencia consuma la obra, para que seáis perfectos y enteros, sin faltar en alguna cosa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
New American Standard Bible© |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
But let endurance and steadfastness and patience have full play and do a thorough work, so that you may be [people] perfectly and fully developed [with no defects], lacking in nothing. |
Amplified Bible© |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
Mais que la patience ait son oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien. |
John Darby (French) |
| But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |