Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves. |
American Standard |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas. |
Basic English |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But [1161] be ye [1096] doers [4163] of the word [3056], and [2532] not [3361] hearers [202] only [3440], deceiving [3884] your own selves [1438]. |
Strong Concordance |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be all of you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Updated King James |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves, |
Young's Literal |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be ye doers of the word and not hearers only, beguiling yourselves. |
Darby |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Webster |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. |
World English |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Douay Rheims |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipsos |
Jerome's Vulgate |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. |
Hebrew Names |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Mas sed hacedores de la Palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves. |
New American Standard Bible© |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
But be doers of the Word [obey the message], and not merely listeners to it, betraying yourselves [into deception by reasoning contrary to the Truth]. |
Amplified Bible© |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l`écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
Mais mettez la parole en pratique, et ne l'écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes. |
John Darby (French) |
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |