| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
American Standard |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry; |
Basic English |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Wherefore [5620], my [3450] beloved [27] brethren [80], let [2077] every [3956] man [444] be [2077] swift [5036] to [1519] hear [191], slow [1021] to [1519] speak [2980], slow [1021] to [1519] wrath [3709]: |
Strong Concordance |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Updated King James |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger, |
Young's Literal |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; |
Darby |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Webster |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; |
World English |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger. |
Douay Rheims |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; |
Hebrew Names |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Por esto, hermanos míos amados, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
This you know, my beloved brethren. But everyone must be quick to hear, slow to speak and slow to anger; |
New American Standard Bible© |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Understand [this], my beloved brethren. Let every man be quick to hear [a ready listener], slow to speak, slow to take offense and to get angry. |
Amplified Bible© |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère; |
John Darby (French) |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |