| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting. |
American Standard |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth. |
Basic English |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James [2385], a servant [1401] of God [2316] and [2532] of the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], to the twelve [1427] tribes [5443] which [1722] are scattered abroad [1290], greeting [5463]. |
Strong Concordance |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Updated King James |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail! |
Young's Literal |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, bondman of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the dispersion, greeting. |
Darby |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Webster |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings. |
World English |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Douay Rheims |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Iacobus Dei et Domini nostri Iesu Christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salutem |
Jerome's Vulgate |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Jacob, a servant of God and of the Lord Yeshua the Messiah, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings. |
Hebrew Names |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
JACOBO, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, á las doce tribus que están esparcidas, salud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Jacobo, siervo de Dios y del Señor Jesús, el Cristo, a las doce tribus que están esparcidas, salud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings. |
New American Standard Bible© |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
JAMES, A servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered abroad [among the Gentiles in the dispersion]: Greetings (rejoice)! |
Amplified Bible© |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
¶ Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut! |
John Darby (French) |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saúde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |