| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more. |
American Standard |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind. |
Basic English |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For [3754] I will be [2071] merciful [2436] to their [846] unrighteousness [93], and [2532] their [846] sins [266] and [2532] their [846] iniquities [458] will I remember [3415] no [3364] more [2089]. |
Strong Concordance |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Updated King James |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' -- |
Young's Literal |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more. |
Darby |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Webster |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more." |
World English |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more. |
Douay Rheims |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabor |
Jerome's Vulgate |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more." |
Hebrew Names |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Porque seré propicio á sus injusticias, Y de sus pecados y de sus iniquidades no me acordaré más. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Porque seré propicio a sus iniquidades, y a sus pecados; y de sus iniquidades no me acordaré más. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
"FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES,
AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE." |
New American Standard Bible© |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
For I will be merciful and gracious toward their sins and I will remember their deeds of unrighteousness no more. See: Jer. 31:31-34. |
Amplified Bible© |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
car je serai clément à l'égard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités". |
John Darby (French) |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
Porque serei misericordioso para com suas iniquidades, e de seus pecados não me lembrarei mais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |