Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing. |
American Standard |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing. |
Basic English |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of [4012] whom [3739] we [2254] have [3056] many things [4183] to say [3056], and [2532] hard [1421] to be uttered [3004], seeing [1893] ye are [1096] dull [3576] of hearing [189]. |
Strong Concordance |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing all of you are dull of hearing. |
Updated King James |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing, |
Young's Literal |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking of it, since ye are become dull in hearing. |
Darby |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Webster |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
World English |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear. |
Douay Rheims |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum |
Jerome's Vulgate |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
Hebrew Names |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de declarar, por cuanto sois tardos para oír. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Concerning him we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing. |
New American Standard Bible© |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Concerning this we have much to say which is hard to explain, since you have become dull in your [spiritual] hearing and sluggish [even slothful in achieving spiritual insight]. |
Amplified Bible© |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
au sujet duquel nous avons beaucoup de choses à dire et qui sont difficiles à expliquer, puisque vous êtes devenus paresseux à écouter. |
John Darby (French) |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |