| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: |
American Standard |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin: |
Basic English |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But [235] exhort [3870] one another [1438] daily [2596] [1538] [2250], while [891] [3739] it is called [2564] To day [4594]; lest [3363] any [5100] of [1537] you [5216] be hardened [4645] through the deceitfulness [539] of sin [266]. |
Strong Concordance |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
Updated King James |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin, |
Young's Literal |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
Darby |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
Webster |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
World English |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
Douay Rheims |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati |
Jerome's Vulgate |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
Hebrew Names |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
Antes exhortaos los unos á los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
antes exhortaos los unos a los otros cada día entre tanto que se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin. |
New American Standard Bible© |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him]. |
Amplified Bible© |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu`on peut dire: Aujourd`hui! afin qu`aucun de vous ne s`endurcisse par la séduction du péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: "Aujourd'hui", afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. |
John Darby (French) |
| But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
antes exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |