| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them. |
American Standard |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away. |
Basic English |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore [1223] [5124] we [2248] ought [1163] to give the more earnest [4056] heed [4337] to the things which we have heard [191], lest at any time [3379] we should let them slip [3901]. |
Strong Concordance |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Updated King James |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Because of this it behoveth `us' more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside, |
Young's Literal |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away. |
Darby |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Webster |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. |
World English |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip. |
Douay Rheims |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus |
Jerome's Vulgate |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. |
Hebrew Names |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
POR tanto, es menester que con más diligencia atendamos á las cosas que hemos oído, porque acaso no nos escurramos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Por lo cual es necesario que tanto con más diligencia guardemos las cosas que hemos oído, para que no nos escurramos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it. |
New American Standard Bible© |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
SINCE ALL this is true, we ought to pay much closer attention than ever to the truths that we have heard, lest in any way we drift past [them] and slip away. |
Amplified Bible© |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
C`est pourquoi nous devons d`autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d`elles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
¶ C'est pourquoi nous devons porter une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne nous écartions. |
John Darby (French) |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
Por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |