| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. |
American Standard |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God. |
Basic English |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Marriage [1062] is honourable [5093] in [1722] all [3956], and [2532] the bed [2845] undefiled [283]: but [1161] whoremongers [4205] and [2532] adulterers [3432] God [2316] will judge [2919]. |
Strong Concordance |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Updated King James |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
honourable `is' the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge. |
Young's Literal |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge. |
Darby |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge. |
Webster |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
World English |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge. |
Douay Rheims |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus |
Jerome's Vulgate |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
Hebrew Names |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; ùmas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Sea venerable en todos el matrimonio, y la cama sin mancha; mas a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge. |
New American Standard Bible© |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Let marriage be held in honor (esteemed worthy, precious, of great price, and especially dear) in all things. And thus let the marriage bed be undefiled (kept undishonored); for God will judge and punish the unchaste [all guilty of sexual vice] and adulterous. |
Amplified Bible© |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Que le mariage soit tenu en honneur à tous égards, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères. |
John Darby (French) |
| Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |