| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words. |
American Standard |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter. |
Basic English |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
And [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], suffer [430] the word [3056] of exhortation [3874]: for [1063] [2532] I have written a letter [1989] unto you [5213] in [1223] few words [1024]. |
Strong Concordance |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
And I plead to you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Updated King James |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you. |
Young's Literal |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you. |
Darby |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter to you in few words. |
Webster |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
World English |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words. |
Douay Rheims |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis |
Jerome's Vulgate |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
Hebrew Names |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Empero os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación; porque os he escrito en breve. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Pero os ruego, hermanos, que soportéis esta palabra de exhortación, que os he escrito brevemente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly. |
New American Standard Bible© |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
I call on you, brethren, to listen patiently and bear with this message of exhortation and admonition and encouragement, for I have written to you briefly. |
Amplified Bible© |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Or je vous exhorte, frères, à supporter la parole d'exhortation, car ce n'est qu'en peu de mots que je vous ai écrit. |
John Darby (French) |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |