| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel. |
American Standard |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood. |
Basic English |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And [2532] to Jesus [2424] the mediator [3316] of the new [3501] covenant [1242], and [2532] to the blood [129] of sprinkling [4473], that speaketh [2980] better things [2909] than [3844] that of Abel [6]. |
Strong Concordance |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel. |
Updated King James |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
and to a mediator of a new covenant -- Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel! |
Young's Literal |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
and to Jesus, mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than Abel. |
Darby |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
Webster |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
World English |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel. |
Douay Rheims |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel |
Jerome's Vulgate |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
to Yeshua, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
Hebrew Names |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
y a Jesús el Mediador del Nuevo Testamento; y a la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel. |
New American Standard Bible© |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
And to Jesus, the Mediator (Go-between, Agent) of a new covenant, and to the sprinkled blood which speaks [of mercy], a better and nobler and more gracious message than the blood of Abel [which cried out for vengeance]. See: Gen. 4:10. |
Amplified Bible© |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`Abel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
et ŕ Jésus, médiateur d'une nouvelle alliance; et au sang d'aspersion qui parle mieux qu'Abel. |
John Darby (French) |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
e a Jesus, o mediador de um novo pacto, e ao sangue da aspersăo, que fala melhor do que o de Abel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |