| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
American Standard |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons: |
Basic English |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
And [1161] others [2087] had [2983] trial [3984] of cruel mockings [1701] and [2532] scourgings [3148], yea [1161], moreover [2089] of bonds [1199] and [2532] imprisonment [5438]: |
Strong Concordance |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Updated King James |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment; |
Young's Literal |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment. |
Darby |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment: |
Webster |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
World English |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons. |
Douay Rheims |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carceres |
Jerome's Vulgate |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
Hebrew Names |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Otros experimentaron vituperios, y azotes; y a más de esto prisiones y cárceles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment. |
New American Standard Bible© |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
Others had to suffer the trial of mocking and scourging and even chains and imprisonment. |
Amplified Bible© |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
et d'autres furent éprouvés par des moqueries et par des coups, et encore par des liens et par la prison; |
John Darby (French) |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |