| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
American Standard |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come; |
Basic English |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women [1135] received [2983] their [846] dead [3498] raised to life again [1537] [386]: and [1161] others [243] were tortured [5178], not [3756] accepting [4327] deliverance [629]; that [2443] they might obtain [5177] a better [2909] resurrection [386]: |
Strong Concordance |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Updated King James |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive, |
Young's Literal |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection; |
Darby |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Webster |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. |
World English |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection. |
Douay Rheims |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem |
Jerome's Vulgate |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. |
Hebrew Names |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
las mujeres recibieron sus muertos por resurrección, unos fueron estirados, menospreciando la vida, para ganar mejor resurrección. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; |
New American Standard Bible© |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
[Some] women received again their dead by a resurrection. Others were tortured to death with clubs, refusing to accept release [offered on the terms of denying their faith], so that they might be resurrected to a better life. [I Kings 17:17-24; II Kings 4:25-37.] |
Amplified Bible© |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d`autres furent livrés aux tourments, et n`acceptèrent point de délivrance, afin d`obtenir une meilleure résurrection; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
Les femmes reçurent leurs morts par la résurrection; et d'autres furent torturés, n'acceptant pas la délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection; |
John Darby (French) |
| Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: |
As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |