| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment; |
American Standard |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe; |
Basic English |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They [846] shall perish [622]; but [1161] thou [4771] remainest [1265]; and [2532] they all [3956] shall wax old [3822] as [5613] doth a garment [2440]; |
Strong Concordance |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment; |
Updated King James |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old, |
Young's Literal |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They shall perish, but thou continuest still; and they all shall grow old as a garment, |
Darby |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment; |
Webster |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. |
World English |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment. |
Douay Rheims |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent |
Jerome's Vulgate |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. |
Hebrew Names |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN;
AND THEY ALL WILL BECOME OLD LIKE A GARMENT, |
New American Standard Bible© |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
They will perish, but You remain and continue permanently; they will all grow old and wear out like a garment. |
Amplified Bible© |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vętement, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit, |
John Darby (French) |
| They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
eles perecerăo, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerăo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |