Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. |
American Standard |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers. |
Basic English |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcus [3138], Aristarchus [708], Demas [1214], Lucas [3065], my [3450] fellowlabourers [4904]. |
Strong Concordance |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers. |
Updated King James |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen! |
Young's Literal |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen. |
Darby |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers. |
Webster |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. |
World English |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers. |
Douay Rheims |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei |
Jerome's Vulgate |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. |
Hebrew Names |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers. |
New American Standard Bible© |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
And [from] Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. |
Amplified Bible© |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d`oeuvre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
Luc, mes compagnons d'oeuvre, te saluent. |
John Darby (French) |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. |
assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |