| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say. |
American Standard |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say. |
Basic English |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence [3982] in thy [4675] obedience [5218] I wrote [1125] unto thee [4671], knowing [1492] that [3754] thou wilt [4160] also [2532] do [4160] more than [3739] [5228] I say [3004]. |
Strong Concordance |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will also do more than I say. |
Updated King James |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do; |
Young's Literal |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say. |
Darby |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Webster |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
World English |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say. |
Douay Rheims |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies |
Jerome's Vulgate |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
Hebrew Names |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say. |
New American Standard Bible© |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
I write to you [perfectly] confident of your obedient compliance, knowing that you will do even more than I ask. |
Amplified Bible© |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
C`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Ayant de la confiance dans ton obéissance, je t'ai écrit, sachant que tu feras même plus que je ne dis. |
John Darby (French) |
| Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
Escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |