Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Philemon 1:19 - King James

Verse         Comparing Text
Phm 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides. American Standard
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life. Basic English
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I [1473] Paul [3972] have written [1125] it with mine own [1699] hand [5495], I [1473] will repay [661] it: albeit [3363] I do [3004] not [3363] say [3004] to thee [4671] how [3754] thou owest [4359] unto me [3427] even [2532] thine own self [4572] besides [4359]. Strong Concordance
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: although it be I do not say to you how you owe unto me even your own self besides. Updated King James
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe. Young's Literal
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I Paul have written it with mine own hand; I will repay it: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me. Darby
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides. Webster
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). World English
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also. Douay Rheims
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes Jerome's Vulgate
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). Hebrew Names
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré: por no decirte que aun á ti mismo te me debes demás. Reina Valera - 1909 (Spanish)
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun a ti mismo te me debes demás. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well). New American Standard Bible©
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]--and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self! Amplified Bible©
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Moi Paul, je l`écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi. Louis Segond - 1910 (French)
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Moi, Paul, je l'ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi. John Darby (French)
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Eu, Paulo, de meu próprio punho o escrevo, eu o pagarei, para não te dizer que ainda a ti mesmo a mim te deves.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top