| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed: |
American Standard |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be wise in mind, clean in heart, kind; working in their houses, living under the authority of their husbands; so that no evil may be said of the word of God. |
Basic English |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be discreet [4998], chaste [53], keepers at home [3626], good [18], obedient [5293] to their own [2398] husbands [435], that [3363] the word [3056] of God [2316] be [987] not [3363] blasphemed [987]. |
Strong Concordance |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
Updated King James |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
sober, pure, keepers of `their own' houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of. |
Young's Literal |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
discreet, chaste, diligent in home work, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of. |
Darby |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
Webster |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. |
World English |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed. |
Douay Rheims |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei |
Jerome's Vulgate |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. |
Hebrew Names |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
A ser templadas, castas, que tengan cuidado de la casa, buenas, sujetas á sus maridos: porque la palabra de Dios no sea blasfemada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
a que sean templadas, castas, que tengan buen cuidado de la casa, excelentes, sujetas a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored. |
New American Standard Bible© |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
To be self-controlled, chaste, homemakers, good-natured (kindhearted), adapting and subordinating themselves to their husbands, that the word of God may not be exposed to reproach (blasphemed or discredited). |
Amplified Bible© |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
à être sages, pures, occupées des soins de la maison, bonnes, soumises à leurs propres maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée. |
John Darby (French) |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
a serem moderadas, castas, operosas donas de casa, bondosas, submissas a seus maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |