| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled; |
American Standard |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled; |
Basic English |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But [235] a lover of hospitality [5382], a lover of good men [5358], sober [4998], just [1342], holy [3741], temperate [1468]; |
Strong Concordance |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
Updated King James |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled, |
Young's Literal |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate, |
Darby |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
Webster |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled; |
World English |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent: |
Douay Rheims |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem |
Jerome's Vulgate |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled; |
Hebrew Names |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
sino hospedador, amador de los buenos, templado, justo, santo, continente; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled, |
New American Standard Bible© |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
But he must be hospitable (loving and a friend to believers, especially to strangers and foreigners); [he must be] a lover of goodness [of good people and good things], sober-minded (sensible, discreet), upright and fair-minded, a devout man and religiously correct, temperate and keeping himself in hand. |
Amplified Bible© |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
mais qu`il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent, |
John Darby (French) |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |