| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
American Standard |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped. |
Basic English |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Whose [3739] mouths [1993] must [1163] be stopped [1993], who [3748] subvert [396] whole [3650] houses [3624], teaching [1321] things which [3739] they ought [1163] not [3361], for [5484] filthy [150] lucre's [2771] sake [5484]. |
Strong Concordance |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy illegal gain's sake. |
Updated King James |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake. |
Young's Literal |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not to be taught for the sake of base gain. |
Darby |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain. |
Webster |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
World English |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Douay Rheims |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri gratia |
Jerome's Vulgate |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
Hebrew Names |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por ganancia deshonesta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of sordid gain. |
New American Standard Bible© |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
Their mouths must be stopped, for they are mentally distressing and subverting whole families by teaching what they ought not to teach, for the purpose of getting base advantage and disreputable gain. |
Amplified Bible© |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu`on ne doit pas enseigner. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
auxquels il faut fermer la bouche, qui renversent des maisons entières, enseignant ce qui ne convient pas, pour un gain honteux. |
John Darby (French) |
| Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
aos quais é preciso tapar a boca; porque transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |