| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already being offered, and the time of my departure is come. |
American Standard |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am even now being offered, and my end is near. |
Basic English |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For [1063] I [1473] am [4689] now [2235] ready to be offered [4689], and [2532] the time [2540] of my [1699] departure [359] is at hand [2186]. |
Strong Concordance |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
Updated King James |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived; |
Young's Literal |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already being poured out, and the time of my release is come. |
Darby |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
Webster |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
World English |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand. |
Douay Rheims |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis instat |
Jerome's Vulgate |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
Hebrew Names |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
porque a mí ya me sacrifican, y el tiempo de mi desatamiento está cercano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. |
New American Standard Bible© |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
For I am already about to be sacrificed [my life is about to be poured out as a drink offering]; the time of my [spirit's] release [from the body] is at hand and I will soon go free. |
Amplified Bible© |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé; |
John Darby (French) |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |