| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. |
American Standard |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit. |
Basic English |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But [1161] evil [4190] men [444] and [2532] seducers [1114] shall wax [4298] worse and worse [1909] [5501], deceiving [4105], and [2532] being deceived [4105]. |
Strong Concordance |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Updated King James |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray. |
Young's Literal |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray. |
Darby |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Webster |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. |
World English |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error. |
Douay Rheims |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes |
Jerome's Vulgate |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. |
Hebrew Names |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañados y engañando a otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived. |
New American Standard Bible© |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving and leading astray others and being deceived and led astray themselves. |
Amplified Bible© |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits. |
John Darby (French) |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |