| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money; |
American Standard |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money; |
Basic English |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not [3361] given to wine [3943], no [3361] striker [4131], not [3361] greedy of filthy lucre [146]; but [235] patient [1933], not a brawler [269], not covetous [866]; |
Strong Concordance |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not given to wine, not an attacker, not greedy of filthy illegal gain; but patient, not a brawler, not covetous; |
Updated King James |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money, |
Young's Literal |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money, |
Darby |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre, but patient; not a brawler, not covetous; |
Webster |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; |
World English |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not given to wine, no striker, but modest, not quarrelsome, not covetous, but |
Douay Rheims |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidum |
Jerome's Vulgate |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; |
Hebrew Names |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
not addicted to wine or pugnacious, but gentle, peaceable, free from the love of money. |
New American Standard Bible© |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Not given to wine, not combative but gentle and considerate, not quarrelsome but forbearing and peaceable, and not a lover of money [insatiable for wealth and ready to obtain it by questionable means]. |
Amplified Bible© |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
Il faut qu`il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
propre à enseigner, non adonné au vin, non batteur, mais doux, non querelleur, n'aimant pas l'argent, |
John Darby (French) |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não ganancioso; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |