| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed. |
American Standard |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed. |
Basic English |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And [1161] if any man [1536] obey [5219] not [3756] our [2257] word [3056] by [1223] this epistle [1992], note [4593] that [5126] man, and [2532] have [4874] no [3361] company with [4874] him [846], that [2443] he may be ashamed [1788]. |
Strong Concordance |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Updated King James |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed, |
Young's Literal |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself; |
Darby |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Webster |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed. |
World English |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed: |
Douay Rheims |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur |
Jerome's Vulgate |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed. |
Hebrew Names |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Y si alguno no obedeciere a nuestra palabra por esta carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of that person and do not associate with him, so that he will be put to shame. |
New American Standard Bible© |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
But if anyone [in the church] refuses to obey what we say in this letter, take note of that person and do not associate with him, so that he may be ashamed. |
Amplified Bible© |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Et si quelqu`un n`obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n`ayez point de communication avec lui, afin qu`il éprouve de la honte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Et si quelqu'un n'obéit pas à notre parole qui vous est adressée dans cette lettre, notez-le et n'ayez pas de commerce avec lui, afin qu'il en ait de la honte; |
John Darby (French) |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, notai-o e não tenhais relações com ele, para que se envergonhe; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |