| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
American Standard |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ, |
Basic English |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For [3754] God [2316] hath [5087] not [3756] appointed [5087] us [2248] to [1519] wrath [3709], but [235] to [1519] obtain [4047] salvation [4991] by [1223] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], |
Strong Concordance |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
Updated King James |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ, |
Young's Literal |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |
Darby |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
Webster |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
World English |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God hath not appointed us unto wrath, but unto the purchasing of salvation by our Lord Jesus Christ, |
Douay Rheims |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis per Dominum nostrum Iesum Christum |
Jerome's Vulgate |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Yeshua the Messiah, |
Hebrew Names |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
Porque no nos ha ordenado Dios para ira, sino para alcanzar salud por el Señor nuestro Jesús el Cristo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |
New American Standard Bible© |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
For God has not appointed us to [incur His] wrath [He did not select us to condemn us], but [that we might] obtain [His] salvation through our Lord Jesus Christ (the Messiah) |
Amplified Bible© |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l`acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ, |
John Darby (French) |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |