| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night. |
American Standard |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night; |
Basic English |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For [1063] they that sleep [2518] sleep [2518] in the night [3571]; and [2532] they that be drunken [3182] are drunken [3184] in the night [3571]. |
Strong Concordance |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
Updated King James |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken, |
Young's Literal |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night; |
Darby |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night. |
Webster |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. |
World English |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night. |
Douay Rheims |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt |
Jerome's Vulgate |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. |
Hebrew Names |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night. |
New American Standard Bible© |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk, get drunk at night. |
Amplified Bible© |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s`enivrent s`enivrent la nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit; |
John Darby (French) |
| For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |