| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober. |
American Standard |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake. |
Basic English |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Therefore [686] [3767] let us [2518] not [3361] sleep [2518], as [5613] [2532] do others [3062]; but [235] let us watch [1127] and [2532] be sober [3525]. |
Strong Concordance |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Updated King James |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober, |
Young's Literal |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober; |
Darby |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Webster |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober. |
World English |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Therefore, let us not sleep, as others do; but let us watch, and be sober. |
Douay Rheims |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus |
Jerome's Vulgate |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober. |
Hebrew Names |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober. |
New American Standard Bible© |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Accordingly then, let us not sleep, as the rest do, but let us keep wide awake (alert, watchful, cautious, and on our guard) and let us be sober (calm, collected, and circumspect). |
Amplified Bible© |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
¶ Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres; |
John Darby (French) |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |