Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren. |
American Standard |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter. |
Basic English |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I charge [3726] you [5209] by the Lord [2962] that this epistle [1992] be read [314] unto all [3956] the holy [40] brethren [80]. |
Strong Concordance |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Updated King James |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I charge you `by' the Lord, that the letter be read to all the holy brethren; |
Young's Literal |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren. |
Darby |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren. |
Webster |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
World English |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren. |
Douay Rheims |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus |
Jerome's Vulgate |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
Hebrew Names |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Os amonesto por el Señor, que esta carta sea leída a todos los santos hermanos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren. |
New American Standard Bible© |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
I solemnly charge you [in the name of] the Lord to have this letter read before all the brethren. |
Amplified Bible© |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères. |
John Darby (French) |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |