| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all. |
American Standard |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all. |
Basic English |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See [3708] that none [3361] [5100] render [591] evil [2556] for [473] evil [2556] unto any [5100] man; but [235] ever [3842] follow [1377] that which [3588] is good [18], both [2532] among [1519] yourselves [240], and [2532] to [1519] all [3956] men. |
Strong Concordance |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Updated King James |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all; |
Young's Literal |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all; |
Darby |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Webster |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all. |
World English |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men. |
Douay Rheims |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes |
Jerome's Vulgate |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all. |
Hebrew Names |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people. |
New American Standard Bible© |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
See that none of you repays another with evil for evil, but always aim to show kindness and seek to do good to one another and to everybody. |
Amplified Bible© |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'égard de tous les hommes. |
John Darby (French) |
| See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |