| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing. |
American Standard |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
That you may be respected by those who are outside, and may have need of nothing. |
Basic English |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
That [2443] ye may walk [4043] honestly [2156] toward [4314] them that are without [1854], and [2532] that ye may have [2192] lack [5532] of nothing [3367]. |
Strong Concordance |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
That all of you may walk honestly toward them that are without, and that all of you may have lack of nothing. |
Updated King James |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing. |
Young's Literal |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
that ye may walk reputably towards those without, and may have need of no one. |
Darby |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
That ye may walk honestly towards them that are without, and that ye may have need of nothing. |
Webster |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing. |
World English |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
And we will not have you ignorant, brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope. |
Douay Rheims |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis |
Jerome's Vulgate |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing. |
Hebrew Names |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
y que andéis honestamente para con los extraños, y que nada de ninguno deseéis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
so that you will behave properly toward outsiders and not be in any need. |
New American Standard Bible© |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
So that you may bear yourselves becomingly and be correct and honorable and command the respect of the outside world, being dependent on nobody [self-supporting] and having need of nothing. |
Amplified Bible© |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n`ayez besoin de personne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
afin que vous marchiez honorablement envers ceux de dehors et que vous n'ayez besoin de personne. |
John Darby (French) |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |
a fim de que andeis dignamente para com os que estão de fora, e não tenhais necessidade de coisa alguma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |