| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
knowing, brethren beloved of God, your election, |
American Standard |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose; |
Basic English |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Knowing [1492], brethren [80] beloved [25], your [5216] election [1589] of [5259] God [2316]. |
Strong Concordance |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Updated King James |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
having known, brethren beloved, by God, your election, |
Young's Literal |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
knowing, brethren beloved by God, your election. |
Darby |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Knowing, brethren beloved by God, your election. |
Webster |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
We know, brothers loved by God, that you are chosen, |
World English |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Knowing, brethren beloved of God, your election: |
Douay Rheims |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram |
Jerome's Vulgate |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
We know, brothers loved by God, that you are chosen, |
Hebrew Names |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Estando ciertos, hermanos amados, de que sois escogidos de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
knowing, brethren beloved by God, His choice of you; |
New American Standard Bible© |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
[O] brethren beloved by God, we recognize and know that He has selected (chosen) you; |
Amplified Bible© |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
sachant, frères aimés de Dieu, votre élection. |
John Darby (French) |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. |
conhecendo, irmãos, amados de Deus, a vossa eleição; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |