| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily, |
American Standard |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him all the wealth of God's being has a living form, |
Basic English |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For [3754] in [1722] him [846] dwelleth [2730] all [3956] the fulness [4138] of the Godhead [2320] bodily [4985]. |
Strong Concordance |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily. |
Updated King James |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily, |
Young's Literal |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily; |
Darby |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily. |
Webster |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
World English |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally; |
Douay Rheims |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter |
Jerome's Vulgate |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
Hebrew Names |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
porque en él habita toda plenitud de la Divinidad corporalmente, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form, |
New American Standard Bible© |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
For in Him the whole fullness of Deity (the Godhead) continues to dwell in bodily form [giving complete expression of the divine nature]. |
Amplified Bible© |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement; |
John Darby (French) |
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |