| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
American Standard |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it. |
Basic English |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
And having spoiled [554] principalities [746] and [2532] powers [1849], he made a shew of them [1165] openly [1722] [3954], triumphing over [2358] them [846] in [1722] it [846]. |
Strong Concordance |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
Updated King James |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it. |
Young's Literal |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it. |
Darby |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
And having despoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
Webster |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
World English |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself. |
Douay Rheims |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso |
Jerome's Vulgate |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. |
Hebrew Names |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him. |
New American Standard Bible© |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
[God] disarmed the principalities and powers that were ranged against us and made a bold display and public example of them, in triumphing over them in Him and in it [the cross]. |
Amplified Bible© |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d`elles par la croix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites en public, triomphant d'elles en la croix. |
John Darby (French) |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. |
e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |