| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. |
American Standard |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead. |
Basic English |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Buried with [4916] him [846] in [1722] baptism [908], wherein [1722] [3739] also [2532] ye are risen with [4891] him through [1223] the faith [4102] of the operation [1753] of God [2316], who [3588] hath raised [1453] him [846] from [1537] the dead [3498]. |
Strong Concordance |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Buried with him in baptism, wherein also all of you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead. |
Updated King James |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
being buried with him in the baptism, in which also ye rose with `him' through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead. |
Young's Literal |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
buried with him in baptism, in which ye have been also raised with him through faith of the working of God who raised him from among the dead. |
Darby |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Buried with him in baptism, in which also ye are raised with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Webster |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. |
World English |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Buried with him in baptism, in whom also you are risen again by the faith of the operation of God, who hath raised him up from the dead. |
Douay Rheims |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei qui suscitavit illum a mortuis |
Jerome's Vulgate |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
having been buried with him in immersion, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. |
Hebrew Names |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
Sepultados juntamente con él en la bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
having been buried with Him in baptism, in which you were also raised up with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead. |
New American Standard Bible© |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
[Thus you were circumcised when] you were buried with Him in [your] baptism, in which you were also raised with Him [to a new life] through [your] faith in the working of God [as displayed] when He raised Him up from the dead. |
Amplified Bible© |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l`a ressuscité des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
étant ensevelis avec lui dans le baptême, dans lequel aussi vous avez été ressuscités ensemble par la foi en l'opération de Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts. |
John Darby (French) |
| Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |