| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
American Standard |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times, |
Basic English |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks [2168] to God [2316] and [2532] the Father [3962] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], praying [4336] always [3842] for [4012] you [5216], |
Strong Concordance |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Updated King James |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you, |
Young's Literal |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you, |
Darby |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Webster |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
World English |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you. |
Douay Rheims |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
gratias agimus Deo et Patri Domini nostri Iesu Christi semper pro vobis orantes |
Jerome's Vulgate |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God the Father of our Lord Yeshua the Messiah, praying always for you, |
Hebrew Names |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Damos gracias al Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, siempre orando por vosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Damos gracias al Dios y Padre del Señor nuestro Jesús, el Cristo, siempre orando por vosotros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
New American Standard Bible© |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
We continually give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah), as we are praying for you, |
Amplified Bible© |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
¶ Nous rendons grâces au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, priant toujours pour vous, |
John Darby (French) |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |