| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God, |
American Standard |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God, |
Basic English |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Whereof [3739] I [1473] am made [1096] a minister [1249], according to [2596] the dispensation [3622] of God [2316] which [3588] is given [1325] to me [3427] for [1519] you [5209], to fulfil [4137] the word [3056] of God [2316]; |
Strong Concordance |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God; |
Updated King James |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God, |
Young's Literal |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
of which I became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God, |
Darby |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God; |
Webster |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, |
World English |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God: |
Douay Rheims |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei |
Jerome's Vulgate |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, |
Hebrew Names |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
De la cual soy hecho ministro, según la dispensación de Dios que me fué dada en orden á vosotros, para que cumpla la palabra de Dios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
de la cual soy hecho ministro, por la dispensación de Dios la cual me es dada en vosotros, para que cumpla la palabra de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God, |
New American Standard Bible© |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
In it I became a minister in accordance with the divine stewardship which was entrusted to me for you [as its object and for your benefit], to make the Word of God fully known [among you]-- |
Amplified Bible© |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
C`est d`elle que j`ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m`a donnée auprès de vous, afin que j`annonçasse pleinement la parole de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
de laquelle moi je suis devenu serviteur selon l'administration de Dieu qui m'a été donnée envers vous, pour compléter la parole de Dieu, |
John Darby (French) |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; |
da qual eu fui constituído ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |