| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
American Standard |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother, |
Basic English |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul [3972], an apostle [652] of Jesus [2424] Christ [5547] by [1223] the will [2307] of God [2316], and [2532] Timotheus [5095] our brother [80], |
Strong Concordance |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Updated King James |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother, |
Young's Literal |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother, |
Darby |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, |
Webster |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
World English |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother, |
Douay Rheims |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Timotheus frater |
Jerome's Vulgate |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, |
Hebrew Names |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, |
New American Standard Bible© |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother, |
Amplified Bible© |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
¶ Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, et Timothée, le frère, |
John Darby (French) |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |