| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. |
American Standard |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail. |
Basic English |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
Concerning [2596] zeal [2205], persecuting [1377] the church [1577]; touching [2596] the righteousness [1343] which [3588] is in [1722] the law [3551], [1096] blameless [273]. |
Strong Concordance |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless. |
Updated King James |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless! |
Young's Literal |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which is in the law, found blameless; |
Darby |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless. |
Webster |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
World English |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame. |
Douay Rheims |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella |
Jerome's Vulgate |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
Hebrew Names |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
en cuanto a celo, perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, irreprensible. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless. |
New American Standard Bible© |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
As to my zeal, I was a persecutor of the church, and by the Law's standard of righteousness (supposed justice, uprightness, and right standing with God) I was proven to be blameless and no fault was found with me. |
Amplified Bible© |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
quant au zèle, persécuteur de l`Église; irréprochable, à l`égard de la justice de la loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
quant au zèle, persécutant l'assemblée: quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche. |
John Darby (French) |
| Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto à justiça que há na lei, fui irrepreensível. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |