| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
American Standard |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus. |
Basic English |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press [1377] toward [2596] the mark [4649] for [1909] the prize [1017] of the high [507] calling [2821] of God [2316] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
Updated King James |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
Young's Literal |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I pursue, looking towards the goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus. |
Darby |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
Webster |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
World English |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of God in Christ Jesus. |
Douay Rheims |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Messiah Yeshua. |
Hebrew Names |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
prosigo al blanco, al premio del soberano llamamiento de Dios en Cristo Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. |
New American Standard Bible© |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward. |
Amplified Bible© |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derričre et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel céleste de Dieu dans le Christ Jésus. |
John Darby (French) |
| I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
prossigo para o alvo pelo pręmio da vocaçăo celestial de Deus em Cristo Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |